-
1 podciągać pod jeden strychulec
= podciągać ten sam strychulec стричь ( всех) под одну́ гребёнку, ме́рить на оди́н арши́н (одни́м арши́ном) -
2 podciągać ten sam strychulec
= podciągać pod jeden strychulec -
3 strychulec
сущ.• забастовка* * *strychul|ec♂, Р. \strychulecca 1. гребло n;2. (osełka) оселок, брусок; 3. (kołek) кол (в плетне);● podciągać pod jeden (ten sam) \strychulec стричь (всех) под одну гребёнку, мерить на один аршин (одним аршином)
* * *м, P strychulca1) гребло́ n2) ( osełka) осело́к, брусо́к•- podciągać ten sam strychulec -
4 strychul|ec
m 1. (ochraniacz dla konia) fetlock boot 2. przest. (deseczka) strickle■ podciągać wszystkich/wszystko pod jeden strychulec to apply the same yardstick to everybody/everything, to treat everybody/everything alikeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strychul|ec
См. также в других словарях:
strychulec — m II, D. strychuleclca; lm M. strychuleclce, D. strychuleclców 1. «ochraniacz w postaci skórzanego lub gumowego paska, zakładanego na staw pęcinowy konia» 2. przestarz. «deszczułka albo wałek używane do wyrównywania zboża w naczyniu stanowiącym… … Słownik języka polskiego
